Free counter and web stats  

Peter Pan, îngropat la umbra muntelui Grappa

 Aceasta este istoria unui “copil-soldat” ce odihneste între munţi noştri.Extraordinaria coincidenţă cu basmul scoţianului Barrie, va deveni o carte, datorită înteresamântului vicentinului Ferdinando Celi.

Muntele Grappa,1779 metri înălţime, este cel mai înalt vârf al omonimului munte ce face parte din Prealpele Venete şi, datorită frumuseţelor sale naturale şi Monumentului de Război,care conţine rămăşiţele a 12.615 soldaţi cunoscuţi şi 10.000 necunoscuţi, are, în fiecare an, mii şi mii de turişti italiani şi străini.

În sectorul nord al Monumentului există şi un cimitir Austro-Ungar şi chiar aici, în anul 1935,s-a întâmplat ciudatul eveniment:afascinant, dar ne explicabil. Aici de aproape şaptezeci de ani, pe o (lapide) însemnată cu numărul 107, mâini necunoscute au pus flori de câmp,pietricele de munte şi mici scoici.Sub acea (lapide) zac rămăşiţele unui soldat numit Peter Pan.

Cu siguranţă eroul nostru vă va aminti de personajul din basmul creat de scoţianul James Mathew Barrie. Peter Pan, eternul copil ce nu vroia să cresca, ce se lupta,zburând, pe insula ce nu există, cu Capitain Hook. Totul era simbolul luptei între fantezia copiilor şi realismul rece al adulţilor.

Cu câţiva ani în urmă, FerdinandoCeli,din Pove del Grappa(Vicenza),a început să se întereseze despre această istorie şi a descoperit multe coincidenţe între Peter Pan-ul ce zace în muntele Grappa şi cel din poveste…Începând cu numele.

Soldatul Peter era înrolat în Imperul Austro-Ungar şi lupta un război ce nu-i aparţinea. A murit pe 19 septembrie 1918.El,drept diferenţă faţă de omonimul său, nu trăia în un basm, nu putea zbura,şi războiul nu i-a lăsat altă posibilitate.

Braţe miloase au depus corpul soldatului Peter Pan într-un locuşor pe muntele Grappa şi tot acele braţe au scris numele lui pe o piatră.

Datorită căutărilor efectuate în dosarele Crucii Negre din Austria, instituţia ce se ocupă de îngrijirea cimitirelor militare, s-au descoperit doar câteva informaţii:” Peter Pan născut pe 21 August 1897 la Ruszkabanya-Krassňszoreny, Ungaria, al-30-a Regiment Fanteria Honvčd, a-7-a companie, mort pe19 Septembrie 1918 la Col Caprile, 1331 metri înălţime”.

O altă coincidenţă: şi Peter,soldatul maghiar, s-a născut  în 1897, ca şi personajul lui Barrie şi, mult mai ciudat, şi el trăia într-un orăşel care nu mai esista. Nu căutaţi oraşul: nu există…la fel ca insula.

Realitate şi fantezie,deci, se unesc. Col Caprile este un vârf  între Valsugana şi Valle delle Capre(“valea caprelor”) şi, după cum ştiţi, şi în basm capra este una dintre cele mai bune prietene a lui Peter Pan.

Misteriosa istorie a împins Fernando Celi la căutarea loculi de naştere a soldatului maghiar Pan, Ruszkabanya-Krassňszoreny. Nu a fost uşor,dar, datorită Consolatului Onorar Maghiar din Venezia şi înteresamântului Prefecturi din Timişoara, Celi a descoperit că, azi, acel mic orăşel, se numeşte Rusca Montanâ.

După câteva luni primarul orăşelului, D-nul Dorin Ecobici, a trimis o scrisoare lui Fernando,spunându-i:”Soldatul pe care dumneavoastră îl căutaţi se numeşte Peter Pan şi s-a născut în Rusca Montanâ,în judeţul Caraş-Severin”.

Celi a organizat o excursie în acest îndepărtat orăşel românesc dând viaţă unui veritabil raport de preitenie. După câţiva ani, datorită colaborări unora instituţii cu câţiva artişti(Tristano Casarotto, Gianni Gnesotto zis “Geso” şi Francesco Todesco),care au donat câteva opere create chiar de ei în semn de pace şi frăţie, s-a născut "Museo del Monte Grappa".Acest raport s-a întărit datorită înaugurării Pieţii “Monte Grappa”,şi străzii ce duce la casa părintească a soldatului:”Strada Peter Pan”.

După câtva timp, şi Primarul Ruscăi Montanâ, Dorin Ecobici,a dorit să viziteze vârful muntelui Grappa şi cimitirul unde zace Peter.După ce a depus nişte flori de câmp, Primarul s-a rugat, dar mai ales, a plâns…

il sindaco di Rusca Montana davanti alla lapide di Peter PanA plâns pentru acest (paesano), născut de la o domnişoară de doar optsprezece ani,de nume Maria Pan.Pan este un nume foarte comun în regiunea nostră,Veneto.Aici se ajunge o altă coincidenţă:acea domnişoară putea fii o imigrată din Veneto?Nu o vom ştii niciodată,dar din Veneto,mai ales din Belluno,la sfârştul lui 1800, au emigrat mulţi în România.

Azi pe muntele Grappa rămâne (lapide) numărul 107, unde în fiecare zi apar, ca din magie, florile de câmp,pietruţele de munte şi micuţele scoici.Nimeni nu a văzut niciodată cine le pune în fiecare zi,dar este chiar din acest gest milostiv ce naşte  un alt basm:un slodat îngropat în sectorul Austro-Ungar din cimitirul din Vârful Grappa,ajuns din îndepărtata Românie…Între aceşti munţi şi aceste văii Peter a rămas un copil, pentru că destinul l-a oprit în 19 septembrie 1918 la Col Caprile.Peter Pan avea doar 21 de ani…

Istoria soldatului român Peter Pan a devenit o carte datorită căutărilor domnului Ferdinando Celi,preşedintele Asociaţiei Internaţionale de Solidarietete Onlus(Aisol),ce, din 1990, lucrează şi în România.

 

FERDINANDO CELI: "ISCRITTO SIAE SEZ. OLAF POSIZIONE N° 171470" ferdinando.celi@vodafone.it

 Webmaster: MICHELE BITTANTE mikbit@hotmail.com  - Traducerea: Mihăilă Adriana